Recursos
Resources
¿Dónde puedo obtener ayuda?
Where should I go for help?
San Diego Access & Crisis Line
Línea de acceso y crisis en San Diego
Free assistance 7 days a week, 24 hours a day
Asistencia gratuita 7 días a la semana, 24 horas al día
211 San Diego
NAMI San Diego
Do you or someone you know have a substance abuse problem?
¿En riesgo de una sobredosis de opioides?
Services provided under the
Drug Medi-Cal Organized Delivery System include:
Servicios disponibles del Sistema Organizado de
Administración de Medicamentos de Medi-Cal incluyen:
Tratamiento para pacientes ambulatorios
• Individuales (sin límites)
• Sesiones de grupo
Tratamiento intensivo para pacientes ambulatorios
Outpatient
Treatment
•Individual (no limits)
• Group sessions
Intensive Outpatient Treatment
Tratamiento residencial
• Perinatal
• Jóvenes
• Adultos
Residential Treatment
• Perinatal
• Youth
• Adult
Programas de tratamiento de opioides
Programa de tratamiento con asistencia de medicamento
Opioid Treatment Programs
Medication
Assisted Treatment
Manejo de abstinencia (desintoxicación)
Manejo de casos
Withdrawal Management (Detox)
Case Management
Servicios de apoyo a la recuperación
Consultas con médicos
Recovery Support Services (After Care)
Physician Consultation
How to
Identify an
Opioid Overdose
Cómo identificar una sobredosis de opioides
- The person won’t wake up even if you shake them or say their name
- La persona no despierta aún cuando la mueven o dicen su nombre
- Breathing slows or even stops
- Su respiración disminuye o incluso deja de respirar
- Lips and fingernails turn blue or gray
- Sus labios y uñas presentan una coloración azul o gris
- Skin gets pale, clammy
- Su piel está pálida, sudorosa
In Case of Overdose
En caso de sobredosis
CA Healthy and Safety Code section § 11376.5 protects Good Samaritans from prosecution. Don’t be afraid to call for help! If there’s no reaction in 3 minutes, give a second dose of Naloxone.
La sección § 11376.5 del Código de Salud y Seguridad de CA protege a los buenos samaritanos de ser procesados. ¡No tenga miedo de pedir ayuda! Si no hay reacción en 3 minutos, administre una segunda dosis de Naloxona.
Follow 911 dispatcher instructions.
Siga las instrucciones del operador del 911.
Stay with the person for at least 3 hours or until help arrives.
Manténgase con la persona por lo menos por tres horas o hasta que llegue ayuda.
Medical care is important!
¡El cuidado médico es importante!
What is Naloxone?
¿Qué es la Naloxona?
